Glad You Came

皆さんこんばんわ、鈴木です　m(_ _)m

まずはお知らせから。

ボディライトクリーム常時販売記念　

１０％OFF　でお買い求め出来ます！

お馴染みのこの方々も愛用しております。

磯田　美紀　インストラクター

芦川　礼子　インストラクター

両名のコメントはこちらのサイトでも

ご覧いただけます

http://master-kimy.jp/voice/

ちなみに私も愛用しております。

私の場合、トレーニング後のケアに使ったり、パーソナルストレッチをお客様に施術する際に使っています。脚や肩がガチガチに張っているときに使わせていただきますが、嘘のように軽くなりますこれはお客様からも実際に体感していただき、このような感想をいただきました。

この機会にぜひ

さぁ、それでは和訳コーナー
（勝手に作ってしまっていますが・・・）

今日はボディパンプの腕の２曲。２つともサビの和訳を調べてみました。

ご参考までに・・・・

（以下添付）

Glad You Came　　　

The sun goes down
陽は沈み
The stars come out
星が顔を出せば
And all that counts
必要なのは
Is here and now
いまここに生きているということ
My universe will never be the same
何もかもが変わるんだろう
I'm glad you came
君に会えてよかった

続きまして・・・・

今回のボディアタックにも使われている、こちら

Stronger

What doesn't kill makes you stronger
死ぬほど辛いことが人をずっと強くするの
Stand a little taller
少しだけ高く立ち上がれる
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
ひとりでいることが孤独とは違う
What doesn't kill makes you fighter
死ぬほど辛いことが人を鼓舞するの
Footsteps even lighter
足取りもいくらか軽くなる
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
あなたなしでも私は終わりじゃないの

What doesn't kill makes you stronger, stronger
死ぬほど辛いことが人をより強くする　強く
Just me, myself and I
まさに私のこと　私自身のことよ
What doesn' kill you makes you stronger
死ぬほど辛いことが人をより強くする
Stand a little taller
少しだけ高く立ち上がれる
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
ひとりでいることが孤独とは違う

いや～２曲ともいい曲ですね

ぜひスタジオで聞いてみてくださいね。

もう一つお知らせです。

今週の日曜日は・・・・

日走会

活動します

10時までに２Fフロント前にお越し下さい。

涼しくなってきたので走りやすいと思います。

皆様のご参加をお待ちしております　m(_ _)m　　　　　　　　　

それでは今日はこの辺で失礼致します。　　　

皆さんがOSSOで笑顔になっていただけるように・・・・

また来週、お目にかかります。

(=ﾟωﾟ)ﾉ　o(_ _)oﾍﾟｺｯ