フォト
2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

オッソの公式HP・ブログ

  • ①オッソ南砂店 公式ホームページ(Topページ)
    2015/10/20、オッソ南砂ホームページがリニューアルオープンしました!スケジュールや料金案内など、とても見やすくなりました。 スマートフォンでも快適にご覧頂けます!
  • ②WEB入会予約ができるようになりました!!
    24時間365日受付中!スマートフォンでもパソコンでもカンタンに入会予約ができるようになりました。WEB入会予約限定のオトクな割引もあります!
  • ③インストラクター代行のご案内
    オッソホームページにて、インストラクターの代行表を掲載しております。 ブログ記事でもお知らせいたしますので、皆様のスケジュールと合わせてご確認くださいませ。
  • ④ダイブロ
    スポーツクラブオッソダイビングスクールの情報が満載のブログです。ライセンス取得講習、ツアー情報、器材販売など、お知りになりたい方は、こちらをご覧下さい。

これからの天気

  • これからの天気は…?

ランキングに参加しています

  • 「被災地復興」 応援クリックお願いいたします
  • 応援クリックお願いします
無料ブログはココログ

« オリンピックの話題は触れません | トップページ | 全国大会 »

2012年8月 1日 (水)

Firework × Seaside marathon

どうも皆さん、日焼けしてますか?(笑)

    

    

改めましてこんばんわ、鈴木です m(_ _)m

     

    

今日は江東花火大会ですね。私も花火大好きです。

Hanabi20s

帰りの電車がやばそうです・・・・sweat02

     

    

皆さんはご覧になりましたか??

     

    

    

さて、そんな花火ですが、BODYPUMPやBODYATTACKにも楽曲が使われています。

      

   

2番とコーラスの和訳をご紹介。

Katyperryfireworkfanmadeyourang_fir
   

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

自分が宇宙のゴミみたいだと感じる必要はないの
あなたはかけがえのない存在、代わりなんていないのよ
未来に待ち受けるものを教えてあげられたらいいのにね
嵐の後には虹がかかるのよ

   
Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road

あらゆる扉が閉ざされているのは、きっとあなたのせいね
一つの扉を開いてみて
その向こうに素晴らしい道が続いている

    
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

稲妻に打たれたように あなたの心に響くから
時がくればきっとわかるわ

     
You just gotta night the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

ただ火を灯せばいいのよ
そして輝かせればいい
7月4日の独立記念日みたいに
夜空を思い通りに彩って!

    
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

だってあなたは花火なんだから
さぁ、あなたの素晴らしさを見せてあげて
わぁ!って歓声をあげさせよう
あの空を思いっきり駆け巡るのよ

    
Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

あなたは花火なんだから
さぁ鮮やかな火花を咲かせてみて
わぁ!って歓声を上げさせよう
あの空に吸い込まれそうな心地にしてみせて

    
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

どーんどーん・・・
月よりもっともっともっと明るく
あなたの中にずっとずっと・・・ねむっていたのよ
今こそ解き放つ時でしょ

   

    

レッスンでかかった際は、ぜひ耳を傾けてみて下さい。

今日やったんですが、いんや~しんどかったcoldsweats01

        

    

   

機会があれば花火大会に行きたいなぁ~night

     

    

   

そしてsign01

    

    

  

ついに・・・・

    

   

  

今年のシーサイドマラソンの要項が発表され、いよいよ来週募集開始です!!   

   

◆第32回大会◆
○日時
平成24年11月25日(日)分離スタート(雨天決行)
 ①ハーフ:午前9時15分
 ②10km:午前9時45分

○定員
 4,000名
 
(ハーフ-2,400名、10㎞-1,600名)    

■抽選方式■
前回大会より「申込順」を改め、「抽選方式」を導入しています。
定員を超えた場合は、江東区民の優先枠(5割)を設けたうえで抽選します。

○申込方法
(1)方法
 郵便払込取扱票、インターネット、携帯サイトのうち、ご自身の都合にあわせていず
れかを選択して申込みください。
 なお、郵便払込取扱票で申込みを希望する場合は、関連ドキュメントにある「郵便払込取扱票」をダウンロードして使用できますが、次の点にご留意してください。
 ①申込期間以外の払い込みは無効となりますので、ご注意ください。
 ②印刷濃度、紙の厚さにご注意ください。
 ③所定の大きさに切ってご利用ください。
 ④郵便局の窓口受付をご推奨します。
 
(2)期間
●郵便払込による申込み(所定の「郵便払込取扱票」を使用)

 8月6日(月)~8月8日(水)まで(当日消印有効)
※申込時に「申込時事務手数料」として、500円を負担することになります(500円以外は入金しないようご注意ください)。なお、無効・落選の場合も返金いたしません。
    
●インターネットによる申込み
 8月6日(月)午前10時~8月9日(木)午後5時までに、関連リンクにある「JTBスポーツステーション」から申し込みください。
※申込時には「申込時事務手数料」は不要となります。
  
(3)参加者の決定
 定員を超えた場合は抽選を行い、抽選結果は8月下旬に通知します。
●郵便払込による申込者
 当選者には、参加料を払い込む「郵便払込取扱票」を郵送します。
 落選者には、「はがき」を郵送します。
●インターネットによる申込者
 抽選結果を「メール」で通知します。

     

   

ちなみにですが、前回大会において、約35名の重複申込(簡単に言うと、10kmとハーフ両方を申込、郵便振込とネット両方から申込等)が判明したそうで、その場合は「失格」として処理されます。ですので申し込む際は1つだけにしましょう!

     

   

一緒に走りましょうrun

    

    

    

それではタンニングしにいくので、今日はこの辺で失礼します m(_ _)m   

Img_815644_13384415_0

皆さんがOSSOで笑顔になっていただけるように・・・・

また来週お目にかかります。

(=゚ω゚)ノ o(_ _)oペコッ

« オリンピックの話題は触れません | トップページ | 全国大会 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1047032/46534665

この記事へのトラックバック一覧です: Firework × Seaside marathon:

« オリンピックの話題は触れません | トップページ | 全国大会 »